06.10.2020, LA CULTURA COMO NEXO ENTRE LA EMPRESA Y LA SOCIEDAD

La interrelación entre la cultura y la empresa determina el paisaje artístico de un país. Estos dos mundos tienen realidades complementarias que revierten a la sociedad a través del patrocinio, del mecenazgo y otros modelos de colaboración. Queremos hablar de la función de la cultura como nexo conector entre la empresa y la sociedad analizando el modelo alemán y el español con representantes de los dos ámbitos y de los dos países.
Participantes:
Gabriele Kreuter-Lenz, directora del Goethe-Institut Barcelona
Enric Crous, presidente honorífico de la Fundación Cataluña Cultura
Albert Peters, presidente del Círculo de Directivos de Habla Alemana en Barcelona
Ramon Agenjo, vicepresidente de la Fundación DAMM y patrón de la Fundación Cataluña Cultura
Oliver Rappoport, director artístico del Festival Mixtur
Holger Sprengel, cofundador del colectivo artístico Espronceda
 
Moderador:
Dietrich Grosse, fundador de Mondigromax y Ópera de Bolsillo y Nueva Creación
 
Al finalizar el acto les invitamos a una copa y asistiremos a la actuación de la Sant Andreu Jazz Band
 
 
Go to Source

By |agosto 4th, 2020|culture, Goethe|Comentarios desactivados en 06.10.2020, LA CULTURA COMO NEXO ENTRE LA EMPRESA Y LA SOCIEDAD

Debate sobre la devolución : La restitución de artefactos coloniales avanza muy lentamente

¿Comprobación de hechos o amnesia selectiva?
¿De quién son? Los derechos de propiedad de bienes culturales de la era colonial con frecuencia son controvertidos, y las negociaciones sobre posibles restituciones suelen ser largas y difíciles. Alemania da los primeros pasos.
Go to Source

By |julio 31st, 2020|culture, Goethe|Comentarios desactivados en Debate sobre la devolución : La restitución de artefactos coloniales avanza muy lentamente

Instalación interactiva : 14.11.2020-14.11.2020, Desaparece el muro

A principios de julio de 2020, Alemania ha asumido la presidencia del Consejo de la UE durante seis meses. Con este motivo, el Goethe-Institut organiza un programa cultural europeo especial, que presentará a lo largo de los meses de septiembre a noviembre la instalación interactiva “Desaparece el muro” en tres ciudades españolas: Segovia, Madrid y Barcelona.

“Desaparece el muro” es un objeto único: las personas residentes en 10 países europeos entregaron entre enero y marzo del 2020 sus citas favoritas: un pensamiento de Hannah Arendt, una letra de una canción de Bob Dylan, una línea de la película “Forrest Gump” o una frase del escritor español Eduardo Mendoza. Un jurado, compuesto por Sheila Cremaschi (directora artística y directora del HAY Festival Segovia), Núria Sara Miras (profesora de filosofía política de la Universitat de Barcelona), Arnau Pons (poeta, ensayista y traductor literario y editor) y Oscar Quejido (profesor de filosofía de la Universidad Complutense de Madrid), ha seleccionado entre todas ellas las mejores para España. Estas citas se presentan en la instalación como un signo de la diversidad lingüística e intelectual de nuestro continente. “Desaparece el muro” invita a los transeúntes a formar parte de esta diversidad: la instalación consiste en un marco de metacrilato relleno de unos 6000 pequeños bloques de madera con las citas grabadas. Se pueden guardar como recuerdo o regalarlos a amigos y conocidos.
 
A medida que los bloques de citas desaparezcan gradualmente, también desaparecerá el muro, lo que demostrará simbólicamente que los muros que construimos, que separan a las comunidades, los pueblos y a las personas, también pueden desaparecer si trabajamos juntos.

EL BORN CENTRE DE CULTURA I MEMÒRIA

En el marco del programa Mares, Muros y otras fronteras se presentará la instalación “Desaparece el muro” el 14 de noviembre en Barcelona. 

Al mismo tiempo que en España, la instalación también se exhibirá en Alemania, Bélgica, Chipre, Gran  Bretaña/Irlanda del Norte, Grecia, Italia, Lituania, Países Bajos y Polonia. 
 
La instalación interactiva „Desaparece el muro“ fue ideada por Maria Jablonina y desarrollada en un taller impartido por el arquitecto e ingeniero Werner Sobek, invitado por el Goethe-Institut.

“Desaparece el muro” es un proyecto del Goethe-Institut apoyado por el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores con fondos especiales para la Presidencia alemana del Consejo de la UE en 2020.


Ministerio Federal de Relaciones Exteriores


Símbolo expresando el infinito con los colores alemanes en un lado, el azul en el otro lado, junto a él las letras eu2020.de



Go to Source

By |julio 29th, 2020|culture, Goethe|Comentarios desactivados en Instalación interactiva : 14.11.2020-14.11.2020, Desaparece el muro

Instalación interactiva : 18.09.2020-20.09.2020, Desaparece el muro

A principios de julio de 2020, Alemania ha asumido la presidencia del Consejo de la UE durante seis meses. Con este motivo, el Goethe-Institut organiza un programa cultural europeo especial, que presentará a lo largo de los meses de septiembre a noviembre la instalación interactiva “Desaparece el muro” en tres ciudades españolas: Segovia, Madrid y Barcelona.

“Desaparece el muro” es un objeto único: las personas residentes en 10 países europeos entregaron entre enero y marzo del 2020 sus citas favoritas: un pensamiento de Hannah Arendt, una letra de una canción de Bob Dylan, una línea de la película “Forrest Gump” o una frase del escritor español Eduardo Mendoza. Un jurado, compuesto por Sheila Cremaschi (directora artística y directora del HAY Festival Segovia), Núria Sara Miras (profesora de filosofía política de la Universitat de Barcelona), Arnau Pons (poeta, ensayista y traductor literario y editor) y Oscar Quejido (profesor de filosofía de la Universidad Complutense de Madrid), ha seleccionado entre todas ellas las mejores para España. Estas citas se presentan en la instalación como un signo de la diversidad lingüística e intelectual de nuestro continente. “Desaparece el muro” invita a los transeúntes a formar parte de esta diversidad: la instalación consiste en un marco de metacrilato relleno de unos 6000 pequeños bloques de madera con las citas grabadas. Se pueden guardar como recuerdo o regalarlos a amigos y conocidos.
 
A medida que los bloques de citas desaparezcan gradualmente, también desaparecerá el muro, lo que demostrará simbólicamente que los muros que construimos, que separan a las comunidades, los pueblos y a las personas, también pueden desaparecer si trabajamos juntos.
 

hay festvial segovia

En el marco de esta edición del festival se presentará la instalación “Desaparece el muro” por primera vez en España del 18 al 20 de septiembre en la Plaza Mayor de Segovia. 

Al mismo tiempo que en España, la instalación también se exhibirá en Alemania, Bélgica, Chipre, Gran  Bretaña/Irlanda del Norte, Grecia, Italia, Lituania, Países Bajos y Polonia. 
 
La instalación interactiva „Desaparece el muro“ fue ideada por Maria Jablonina y desarrollada en un taller impartido por el arquitecto e ingeniero Werner Sobek, invitado por el Goethe-Institut.

“Desaparece el muro” es un proyecto del Goethe-Institut apoyado por el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores con fondos especiales para la Presidencia alemana del Consejo de la UE en 2020.


Ministerio Federal de Relaciones Exteriores


Símbolo expresando el infinito con los colores alemanes en un lado, el azul en el otro lado, junto a él las letras eu2020.de



Go to Source

By |julio 29th, 2020|culture, Goethe|Comentarios desactivados en Instalación interactiva : 18.09.2020-20.09.2020, Desaparece el muro

Instalación interactiva : 02.10.2020-04.10.2020, Desaparece el muro

A principios de julio de 2020, Alemania ha asumido la presidencia del Consejo de la UE durante seis meses. Con este motivo, el Goethe-Institut organiza un programa cultural europeo especial, que presentará a lo largo de los meses de septiembre a noviembre la instalación interactiva “Desaparece el muro” en tres ciudades españolas: Segovia, Madrid y Barcelona.

“Desaparece el muro” es un objeto único: las personas residentes en 10 países europeos entregaron entre enero y marzo del 2020 sus citas favoritas: un pensamiento de Hannah Arendt, una letra de una canción de Bob Dylan, una línea de la película “Forrest Gump” o una frase del escritor español Eduardo Mendoza. Un jurado, compuesto por Sheila Cremaschi (directora artística y directora del HAY Festival Segovia), Núria Sara Miras (profesora de filosofía política de la Universitat de Barcelona), Arnau Pons (poeta, ensayista y traductor literario y editor) y Oscar Quejido (profesor de filosofía de la Universidad Complutense de Madrid), ha seleccionado entre todas ellas las mejores para España. Estas citas se presentan en la instalación como un signo de la diversidad lingüística e intelectual de nuestro continente. “Desaparece el muro” invita a los transeúntes a formar parte de esta diversidad: la instalación consiste en un marco de metacrilato relleno de unos 6000 pequeños bloques de madera con las citas grabadas. Se pueden guardar como recuerdo o regalarlos a amigos y conocidos.
 
A medida que los bloques de citas desaparezcan gradualmente, también desaparecerá el muro, lo que demostrará simbólicamente que los muros que construimos, que separan a las comunidades, los pueblos y a las personas, también pueden desaparecer si trabajamos juntos.
 

feria del libro de madrid

En el marco de la inauguració de la 79a edición de la feria se presentará la instalación “Desaparece el muro” del 2 al 4 de octubre en el Parque de El Retiro en Madrid. 

Al mismo tiempo que en España, la instalación también se exhibirá en Alemania, Bélgica, Chipre, Gran  Bretaña/Irlanda del Norte, Grecia, Italia, Lituania, Países Bajos y Polonia. 
 
La instalación interactiva „Desaparece el muro“ fue ideada por Maria Jablonina y desarrollada en un taller impartido por el arquitecto e ingeniero Werner Sobek, invitado por el Goethe-Institut.

“Desaparece el muro” es un proyecto del Goethe-Institut apoyado por el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores con fondos especiales para la Presidencia alemana del Consejo de la UE en 2020.


Ministerio Federal de Relaciones Exteriores


Símbolo expresando el infinito con los colores alemanes en un lado, el azul en el otro lado, junto a él las letras eu2020.de



Go to Source

By |julio 29th, 2020|culture, Goethe|Comentarios desactivados en Instalación interactiva : 02.10.2020-04.10.2020, Desaparece el muro

Evento cultural | redes sociales : 03.08.2020-24.08.2020, #CulturaReset

Con #CulturaReset nos hemos acercado a diferentes actores del medio cultural para preguntarles cómo han vivido desde sus “trincheras” los efectos del confinamiento, cómo han respondido a los nuevos retos y qué creen que ha llegado para quedarse en nuestra forma de consumir la cultura.
 
Hemos vivido un boom de oferta cultural en el espacio virtual, a veces saturando nuestras propias capacidades de asistir a todo, a veces sin una reflexión real sobre su relevancia, muchas veces dejando atrás proyectos más pequeños o independientes. Aun así, parece que los formatos híbridos han llegado para quedarse y ahora queda pensar en la mejor manera de llevar a cabo estas nuevas líneas de programación cultural que se abren y que nos permiten crear y alcanzar públicos a otros niveles.
 
Es por ello que durante el mes de agosto publicaremos las reflexiones de nuestr*s colaborador*s en nuestro canal de InstagramTV para obtener un mosaico de puntos de vista sobre estas preguntas.

 

COLABORADOR*S

Lucía Casani | Directora de La Casa Encendida

Juan Cuesta | Ayudante de Bibliotecas en la Biblioteca pública municipal Eugenio Trías – Casa de Fieras

Imanol Miramón | Editor y traductor en la editorial y librería Katakrak

Karin Ohlenschläger | Directora de Laboral – Centro de Arte y Creación Industrial

Garbiñe Ortega | Directora del Festival Punto de Vista

Natalia Piñuel | Comisaria independiente y fundadora de Playtime Audiovisuales

Alfredo Sanzol | Director del Centro Dramático Nacional

 
Go to Source

By |julio 29th, 2020|culture, Goethe|Comentarios desactivados en Evento cultural | redes sociales : 03.08.2020-24.08.2020, #CulturaReset

Festival Internacional : 03.09.2020-27.09.2020, GETXOPHOTO 2020 – ¡A la calle!

Según el Instituto Nacional de Estadística, cada español genera más de 480 kilos de basura al año. Esta basura tiene un gran impacto medioambiental, destruyendo recursos naturales y contaminando mar, tierra, aire, flora y fauna. A pesar del impulso y la inversión en la industria del reciclaje en los últimos años, la mayor parte de los residuos que producimos continúan acabando en el vertedero, haciendo imprescindible una concienciación sobre la reducción y la reutilización, además del reciclaje en sí mismo. Sin embargo, a pesar del esfuerzo de iniciativas independientes y gubernamentales, los seres humanos seguimos produciendo basura continuamente y en cantidades desconcertantes.

El proyecto Waste Wastes, que el colectivo alemán Mentalgassi estrena en Getxophoto, aborda un tema tan serio y complejo como el de los residuos. Para ello hacen visible la producción de basura de cada persona, fijando rostros impresos en bolsas instaladas en las calles de la ciudad. El trío de artistas callejeros, con una larga trayectoria en la intervención urbana, centra la atención en uno de los problemas medioambientales fundamentales en la actualidad, haciendo hincapié en la gran cantidad de desechos que cada persona genera día a día. 
 

Mentalgassi

Es un colectivo surgido en Berlín formado por tres artistas. Su inspiración proviene de la experiencia grupal, de un proceso de constante retroalimentación mutua. ¿El resultado? Arte urbano que se despliega ante los ojos de la gente. Se dedican a la intervención urbana creando enfoques originales a partir de imágenes creadas con tijeras, cutters y cualquier cosa que pueda ser impresa. Este grupo transforma el mobiliario urbano, contenedores de reciclaje y arquitecturas circulares en elementos urbanos que suscitan simpatía y provocan emociones. Bajo la premisa de convertir las “ciudades monotono” en un lugar más divertido –aún cuando trabajan sobre conceptos “serios”–, Mentalgassi consigue llamar la atención del ciudadano de a pie, involucrándolo en su entorno y aportando nuevas lecturas. Además de su presencia en las calles de Berlín y otras ciudades europeas, han participado en festivales durante los últimos doce años, siendo ésta la cuarta vez que contamos con ellos para Getxophoto.

Go to Source

By |julio 29th, 2020|culture, Goethe|Comentarios desactivados en Festival Internacional : 03.09.2020-27.09.2020, GETXOPHOTO 2020 – ¡A la calle!

Teatro : 02.10.2020, Roland Schimmelpfennig: El gran fuego

Dos pueblos, separados por un riachuelo, unidos por un puente… Con un tono ligero, irónico y poético, Schimmelpfennig nos explica la historia de estos dos pueblos a lo largo de las estaciones del año. El destino reparte sus golpes de manera injusta, las diferencias entre las dos orillas son cada vez más grandes, el riachuelo aumenta de tamaño… Y aquello que empezó como un cuadro idílico del siglo diecinueve, se acaba convirtiendo en una conmovedora/gran parábola/metáfora sobre la situación de nuestra Europa de hoy (en diaX), (y) sobre la crisis de sus valores.
El gran fuego es uno (grande) poema, una épica sin papeles definidos, traducida por Albert Tola y presentada, con la dirección de Thomas Sauerteig, por nueve actrices jóvenes del curso final del Colegio de Teatro de Barcelona. Una propuesta escénica coral, musical, una narración en el sentido original del teatro. Y una producción seguramente inolvidable para todos los participantes, que fue ensayada en gran parte de manera en línea, bajo la batuta del Coronavirus …
Quizás ustedes ya hayan podido conocer a Schimmelpfennig y a su arte de la narración a través de alguna de las obras que se han exhibido en Barcelona durante los últimos años (La mujer de antes, La noche árabe, El dragón de oro, La Peggy Pickit ve el rostro de Dios, p.e.), o cuando presentamos Sí y no. Calidoscopi Schimmelpfennig, aquí en el Instituto Goethe, en 2017 – en caso contrario, ahora sería una buena oportunidad… ¡de hecho, inmejorable!

Duración: 75 minutos

Con: Alberto Amayuelas, Matilde Arribas, Clara Cañabate, Clàudia Codony, Mar Garrobé, Laura Milà, Mar Robles, Rita Vinyals y Anu Ujin
Dirección: Thomas Sauerteig
Traducción del alemán al catalán: Albert Tola
Go to Source

By |julio 29th, 2020|culture, Goethe|Comentarios desactivados en Teatro : 02.10.2020, Roland Schimmelpfennig: El gran fuego

Masterclass : 11.09.2020, Frank Wörner

El barítono bajo Frank Wörner disfruta de una activa carrera tanto en música clásica como en música contemporánea. Además de haber actuado en importantes teatro de Alemania, Italia, España y Brasil, Wörner ha trabajado con reconocidos ensambles tales como Ensemble Contrechamps (Ginebra), KNM Berlin, the Nieuw Ensemble (Amsterdam), Klangforum Wien and Musikfabrik (Colonia). Ha realizado numerosos estrenos de obras contemporáneas a lo largo de Europa. Paralelamente a su carrera artística, Wörner ha dictado clases de canto contemporáneo en la Musikhochschule (Universidad de artes) Stuttgart y desde 2012 posee el cargo de Profesor de Canto en la Musikhochschule de Saarbrücken.  Ha sido invitado a dictar Masterclasses en importantes instituciones tales como Conservatoire superiore (París) y la Universidad de Harvard (Boston), así como en Varsovia, Bucarest y Graz.
Go to Source

By |julio 21st, 2020|culture, Goethe|Comentarios desactivados en Masterclass : 11.09.2020, Frank Wörner

INTEGRADO… Francamente : En un banco

En la banca
Quien descanse un rato en un parque en Alemania, corre el riesgo de que lo inspeccione una patrulla civil. Nuestro columnista Dominic Otiang’a comparte esta experiencia con otras personas extranjeras en Alemania.
Go to Source

By |julio 21st, 2020|culture, Goethe|Comentarios desactivados en INTEGRADO… Francamente : En un banco